King Diamond

A última capa do ano, pra MOJOCOMIX do King Diamond, roteiro de Matheus Moura e arte de Angelo Ron, procurem em breve lá no site.

My last cover(of 2008) for the series MOJOCOMIX. This time I just did the cover, for King Diamond's Abigail, it's writen by Matheus Moura and Angelo Ron did the art. On the site, soon.

Livros didáticos

Tive o prazer de estudar livros ilustrados por artistas muito bons. Me lembro de uma coleção de Português/Matemática, para o ginásio, ilustrada pelo Rivaldo, ou um livro de Inglês, formatinho para o colegial, todo ilustrado pelo Negreiros, maravilhas que tornaram meus dias sob a tutela do ensino público menos tediosas. Mas isso tudo é só pra dizer que eu tento fazer meu melhor (mais ou menos dentro do prazo!) nessas ilustrinhas, vinhetas singelas como essas aí em cima! Que outra oportunidade de trabalho me daria a chance de desenhar Dna. Benta e Narizinho (essa, diferente de outras que fiz, homenageia a Narizinho do André LeBlanc) trocando idéias sobre História,  ou uma turma da escola explorando o interior da Terra?

We have great illustrators working for schoolbooks, and, when I take this kind of job, I try to do my best, to impress kids like this artists did to me.  The smallest depicts Narizinho and Dona Benta, two, from the vast cast of characters of Monteiro Lobato's children books, most known here as the people who inhabit Sitio do Picapau Amarelo.

Aniversário

E ia quase me esquecendo, ontem este blog completou 1 ano! E meu blog antigo bateu as 20000 visitas...

This blog is, since yesterday, 1 year old! And my ancient blog surpassed 20000 hits...

MOJO COMICS FREE

Algumas pessoas perguntaram, e aqui vai o link para fazer o download gratuito da HQ baseada na canção Like Cockatoos do The Cure.

Some friends asked for, and here is the link to download, for free, my graphic free adaptation of The Cure's song Like Cockatoos.

Pano de fundo 4

Bom, o tempo que eu tinha disponível para executar esse trabalho se esgotou, e esse é o resultado final. Penso em fazer um acréscimo aqui e outro acolá, mas isso é depois, agora tenho que despachar essa tela pra Belo Horizonte.

Well, my deadline arrived, so, this is the final result of my efforts.

Pano de fundo 3

Pano de fundo 2

Ricardo Koctus e meu velho amigo e mecenas Miranda (produtor do album) aprovaram a proposta. Toca pintar o pano de 4x1,5 metros, já que o lançamento do cd vai rolar agora, sábado dia 13, em Belo Horizonte, fechando o Festival Garimpo. Aqui uma sequência do começo do trabalho.

Ricardo Koctus and my old friend, and mecenas, Miranda (album producer) aproved my layout. The painting is 4x1,5 meters and will be ready for the album release at Garimpo Festival, saturday 13th, at Belo Horizonte, Minas Gerais.

Pano de fundo

Proposta para a realização de um pano de fundo para palco. Projeto solo do Ricardo Koctus, do PatoFu. 

It's a layout for the set background painting I'll do for Ricardo Koctus (Pato Fu bass player) solo project.

Prioridades

Esta sequência de páginas (05 a 13) mostra o momento culminante da introdução da história no livro LEGION. Aos poucos as gradações de tons vai invadindo os quadros até o vermelho aparecer, meio que denunciando o que está por vir.

Pessoalmente, chegar ao ponto em que estava envolvido nesse trabalho e ter que parar abruptamente me causa tristeza. Não vou parar totalmente, mas vou ter que colocar outros trabalhos que se tornaram prioridade na frente. 

O lado bom desse papo todo é que, provavelmente, eu vá poder visitar a floresta de Teutoburgo e fazer o diabo da pesquisa de campo que eu tanto queria fazer pra transformar este livro num marco entre meus trabalhos. 

Mais novidades adiante.

This is a sequence (pages 05 to 13) from the beginning of, graphic novel, LEGION. For some reasons I'll have to slow down the production on this book, to take care of some other projects I'm involved with.